:مترجم
soshiro
Forums.Animworld.net
D‏-‏YFI@AniDB
LEGEND
OF THE
GALACTIC HEROES
In every age,
in every place,
the deeds of men
remain the same‏.‏
نوو سانسوچی‏،‏ قصر فرمانروای امپراتوری کهکشانه‏.‏
این قصر باشکوه به چهار بخش بزرگ جغرافیایی تقسیم شده‏.‏
باغ شرقی‏،‏ مرکز قدرت حکومتی بود که جلسات و ملاقات های رسمی در اونجا برگزار می شد‏.‏
در باغ جنوبی خانواده امپراتوری زندگی می کردن‏.‏
باغ غربی که به ‏"‏باغ پشتی‏"‏ معروف بود‏،‏ جاییه که تعداد زیادی از زنان زیبا زندگی می کردن‏.‏
و باغ شمالی‏،‏ شکارگاهی پر از گوزن و روباه بود‏.‏
مساحت کلی اون 66 کیلومتر مربع بود‏.‏
در کل حدود 400کیلومتر راهرو داشت‏.‏
ولی تحت حکومت لوهنگرام برای کاهش هزینه های کاخ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏باغ های غربی و شمالی مهر و موم شد‏.‏
.و حتی در باغ های شرقی و جنوبی نیمی از ساختمانها بسته شدند
غیر از تعدادی از جشن های رسمی ملی‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏تمامی امور حکومتی در دفتر نخست وزیر انجام میشد‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏که به عنوان هسته اصلی حکومت‏،‏ کشور رو اداره می کرد‏.‏
در ضمن‏،‏ به خاطر شکست قریب به اتفاق اشراف در جنگ لیپشتات‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏تعداد مهمانی های عادی و گاردن پارتی ها به شدت کاهش پیدا کرد‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏و روز به روز بیشتر ظاهر یک مکان متروک و خالی رو پیدا می کرد‏.‏
حراست نوو سانسوچی به طرز غافلگیرانه‌ای،‏ سهل انگارانه ست‏.‏
قصر بایستی به جای حفاظت توسط دستگاه های بدرد نخور‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏بوسیله گارد سلطنتی حفاظت بشه‏.‏
پس بسته شدن بیش از نیمی از محوطه کاخ توسط شاهزاده لوهنگرام‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏این بار به نفع ما تموم میشه؟
بله‏،‏ درسته‏.‏
وقتی وارد شدیم‏،‏ من نقش راهنمای شما رو خواهم داشت‏.‏
من قبلا بارها توی قصر بودم‏.‏
با وجود مهر و موم شدن‏،‏ نه بازسازی انجام شده و نه چیز دیگه‏،‏ فقط به حال خودش رها شده‏.‏
در ضمن‏،‏ تعداد زیادی از اتاق ها و راه روهای مخفی ساخته شده‏.‏
حتی شاهزاده لوهنگرام هم از وجود خیلی از اونها بی خبره‏.‏
من شایعاتی راجع بهشون شنیدم‏،‏ ولی واقعا وجود دارن؟
بله‏،‏ اینو ببینین‏.‏
از پشت انجمن تحقیقاتی تاریخ طبیعی سلطنتی‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏مطمئنم که راهرویی هست که از غرب باغ های شمالی میاد و ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏از پای مجسمه سیگموند اول در باغ جنوبی درمیاد‏.‏
ولی اینو از کجا می دونین؟
پنج نسل پیش‏،‏ نیاکان خاندان لنزبرگ اونو ساختن‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏بعد از این که از شخص امپراتور اون زمان دستور گرفتند‏.‏
و برای پنج نسل تمام‏،‏ ما این جملات رو در خاطر داشتیم که‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏هر وقت شخص عالی جناب امپراتور‏،‏ در خطر بودند‏،‏ از این راهرو استفاده کنید‏.‏‏"‏
در حقیقت انتخاب شدن من برای این وظیفه خطیر‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏پنج نسل پیش گرفته شده‏.‏
اینم از بازی های سرنوشته‏.‏
مسئله این جاست که چطور خودمون رو به انجمن تحقیقاتی تاریخ طبیعی برسونیم‏.‏
خب‏،‏ البته از وارد شدن به خود قصر آسونتره‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ولی لازمه که توجه شون رو به جای دیگه منحرف کنیم‏.‏
منحرف کنیم؟
ما به چند تا از ایستگاههای ارتش و پلیس در جاهای دیگه پایتخت حمله می کنیم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏و توجه پلیس رو به اون سمت می کشونیم‏.‏
ایده خوبیه‏،‏ ولی شاهزاده لوهنگرام خیلی تیزه‏.‏
اون احتمالا دستمون رو می خونه‏.‏
ولی باید تلاش مون رو بکنیم‏.‏
ولی کی مسئول این کاره؟
من مامورای فزن رو برای این کار می فرستم‏.‏
این غیر منطقیه‏.‏
اونا در عملی کردن هدف والای ما، با ما همکاری می کنن‏.‏
همین کافی نیست‏،‏ کاپتان؟
درسته‏،‏ شاید بیش از حد ازشون انتظار داریم‏.‏‏.‏‏.‏
Phezzan Land High Commissioner's Office
اون پسره بلوند لعنتی تهدیدمون کرده‏.‏
که چی؟
خلاصه اش این میشه‏:‏
اون می تونه همراه با ارتش متحدین‏،‏ ارتش فزن رو تحت اختیار خودش دربیاره‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏پس ما نمی تونیم تصور کنیم که فقط فزن دست بالا رو داره‏.‏
غیر ممکنه‏.‏ اون نمی تونه همچین کاری بکنه‏.‏
داره بلوف میزنه‏.‏
حقیقت نداره‏.‏
اگه به متحدین درباره نقشه ما برای فرستادن امپراتور به اون جا‏،‏ اطلاع بده‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏و فزن رو دشمن مشترک امپراتوری و متحدین جلوه بده‏،‏ به طور قطع ممکنه‏.‏
در ضمن‏،‏ متحدین به فزن بدهکارن‏.‏
عجیب نیست اگه کسانی که قدرت رو در دست دارن‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏دنبال راه آسونتری برای از بین بردن فزن همراه با طلبی که ازشون داره‏،‏ باشن‏.‏
پس چکار می خواین بکنین جناب مشاور؟
منظورتون چیه؟
منظورم کنت لنزبرگ و کاپتان شوماخره‏.‏
بهتر نیست نقشه مون رو ندیده بگیریم و کار اون دو تا رو یکسره کنیم و وانمود کنیم اتفاقی نیفتاده‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏حالا که تبعاتی برامون داره‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ این فقط باعث خوشحالی بیشتر کسلنیک میشه‏.‏
بعلاوه‏،‏ هنوزم راه برای بحث بر سر حق عبور و مرور از مسیر فضایی فزن وجود داره‏.‏
مهمتر از همه‏،‏ فزن‏.‏‏.‏‏.‏ نه این دنیا راز بزرگی داره که ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏اون پسره بلوند هم ازش بی خبره‏.‏
هنوزم امکان تغییر هست‏.‏
فرقه زمین؟
درسته‏.‏
ما طبق نقشه اصلی برای ربودن امپراتور پیش میریم‏.‏
در واقع فزن همیشه این طور عمل می کنه‏.‏
اونا سناریو رو می نویسن و کارگردانی می‌کنن، ولی بقیه رو به رقص درمیارن‏.‏
خب‏،‏ شما چکار می کنین؟
قصد دارین به دعوت فزن جواب مثبت بدین و اجازه بدین امپراتور رو بدزدن؟
.اگه صادقانه بخوام بگم‏،‏ راستش اون مزاحم دردسرسازیه
فکر کنم اگه اجازه بدیم تلاششون رو بکنن‏،‏ بد نیست‏.‏
پس باید حفاظت قصر رو کاهش بدیم‏.‏
نیازی نیست‏.‏
همین الانش هم‏،‏ حفاظت سفت و سختی از اونجا نمیشه‏.‏
یعنی اگه نتونن از پس این کار بر بیان‏،‏ من نمی تونم اصلا جدیشون بگیرم‏.‏
موافقم‏.‏
در ضمن‏،‏ همکاری کردن من با اونا بستگی به موفقیت نقشه شون داره‏.‏
اگه نقشه شون با موفقیت اجرا بشه‏،‏ من بهانه‌ای برای حمله به متحدین خواهم داشت‏.‏
ولی اگه موفق نشن‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏من خود فزن رو به جرم اقدام به آدم ربایی مجازات می کنم‏.‏
یعنی شما همه چیز رو در نظر گرفتین؟
البته؟
فزن تاوان دست کم گرفتن منو خواهد داد‏.‏
اوه‏،‏ بله اوبرشتاین‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏غیر از نیروهای حفاظتی امپراتور‏،‏ مخفیانه اون شاعر بی مصرف و دوستش رو تحت نظر بگیرین‏.‏
ولی هیچ دخالتی نکنین‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ ممکنه فزن بخواد کلا از این نقشه منصرف بشه و بخواد اون دو تا رو ساکت کنه‏.‏‏.‏‏.‏
در این صورت نجاتشون میدیم‏.‏
اگه نجاتشون بدیم شاید به دردمون بخورن‏.‏
بسیار خب‏،‏ ولی اگه امپراتور دزدیده بشه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏شخصی که مسئولیت حفاظت از قصر رو داره به اهمال کاری متهم میشه‏.‏
دریاسالار مولت؟
می ترسم تاوان این کار رو با جونش بده‏.‏
به کشتنش میدیم‏.‏‏.‏‏.‏؟
دریاسالار مولت‏،‏ مردی با طرز فکر قدیمیه‏.‏
اگه امپراتور ربوده بشه‏،‏ حتی اگه شما اونو ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏با غروری که داره شک دارم بخواد از مهربانی شما سوءاستفاده کنه‏.‏
فهمیدم‏.‏
کاریش نمیشه کرد‏.‏
به وقتش‏،‏ مولت هم مسئولیتش رو به گردن می گیره‏.‏
ولی فقط مولت‏،‏ و نه هیچ کس دیگه‏.‏
افسر ارشد زیردست مولت‏،‏ کسلره‏.‏
مردانی مثل کسلر رو سخت میشه پیدا کرد‏.‏
اگه بازرس کل پلیس ارتش به یک جنایتکار تبدیل بشه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏باعث نا آرامی بین نیروها میشه‏.‏
توبیخش کنین و حقوق ماهانه اش رو کم کنین‏،‏ همین‏.‏
عالی جناب‏،‏ اگرچه سرتون رو درد میارم ولی لازمه یه نکته رو بگم‏.‏
شما بدون از ریشه درآوردن تعدادی درخت و برداشتن چند صخره‏،‏ نمی تونین راهی از بین یه جنگل انبوه باز کنین‏.‏
فکر کردین من اینو نمی دونم؟
درسته‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ولی بعضی اوقات‏،‏ گمان می کنم شما چند مورد ابتدایی رو فراموش می کنین‏.‏
همه قهرمانان‏،‏ تاج و تختشون رو نه فقط بر روی اجساد دشمنانشون‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏بلکه بر روی اجساد تعداد زیادی از همراهانشون بنا می کنن‏.‏
هیچ پادشاهی با دستان پاک به دست نمیاد‏.‏
زیردستانشون هم از این موضوع باخبرن‏.‏
می خوام اینو به یاد داشته باشین‏،‏ که بعضی اوقات‏،‏ پذیرش مرگ هم راهی برای اثبات وفاداریه‏.‏
یعنی خود شما هم حاضرین به خاطر من از جونتون بگذرین؟
اگه نیاز باشه‏.‏
اینو به خاطر می سپارم‏.‏
دیگه نیازی به شما ندارم‏.‏ می تونین برین‏.‏
یادم هست‏.‏‏.‏‏.‏؟
من می فهمم شما چه درخواستی دارین‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ولی حمله به پایگاههای پلیس و ارتش می تونه پیامدهای خیلی جدی به دنبال داشته باشه‏.‏
همین کافی نیست که مخفیگاه ساختگی یه شورشی رو لو بدیم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏و پلیس رو با همین مشغول نگه داریم؟
من می خوام با منفجر کردن اون مخفیگاه و هرچی توشه‏،‏ هرج و مرج بیشتری درست کنم‏.‏
این غیر منطقیه‏!‏ اگه تلفاتی داشته باشه چی؟
درضمن‏،‏ اگه بیش از حد نمایشی باشه‏،‏ ممکنه معلوم بشه یه حرکت انحرافیه‏.‏
پس وقتی که ما از راهرو زیرزمینی بیرون اومدیم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏می خوام یه ماشین منتظرمون باشه‏.‏
و بعدش می خوام که ما رو در دفتر نمایندگی عالی فزن مخفی کنید‏.‏
توی دفتر نمایندگی؟ این امکان نداره‏!‏
ما کشتی یه قاچاقچی رو براتون آماده کردیم‏.‏‏.‏‏.‏
باید بگم‏.‏‏.‏‏.‏
اینا حداقل چیزایی که ما می خوایم‏.‏
چون اگه شما این حداقل همکاری رو با ما انجام ندین‏،‏ پس من هم قادر به نفوذ نیستم‏.‏
اگه نتونم موافقت شما رو در این زمینه بدست بیارم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏هر کاری لازم باشه می کنیم تا بتونیم امنیت خودمون رو تضمین کنیم‏.‏
بسیار خب‏،‏ فکر کنم چاره دیگه ای نداریم‏.‏
در عوض شما هم نباید شکست بخورین‏.‏
خوش اومدین‏.‏
شامتون حاضره‏.‏ چه مشروبی براتون بیارم‏.‏
هیچ کدوم‏.‏ منتظر خبری از شاهزاده لوهنگرام هستم‏.‏
مشروب نمی خورم‏.‏
باشه‏.‏
جناب رئیس ستاد‏،‏ شاهزاده لوهنگرام شما رو فوری احضار کردن‏.‏
شاهزاده هنوز در دفتر نخست وزیری هستن‏،‏ پس لطفا به اونجا برید‏.‏
فهمیدم‏.‏
خب‏،‏ با اجازه‏.‏‏.‏‏.‏
یه چیزی رو فراموش کردم‏.‏
و اون چیه؟
نگو که انتظارشو نداشتی‏.‏
اگه اینو پیش بینی نمی کردی‏،‏ نمی تونستی به این سرعت اینجا حاضر بشی‏.‏
شما به من لطف دارین‏.‏
فکر کردم حتما به انتخاب یه امپراتور جدید به جای اروین جوزف فکر کردین‏.‏
نظرت چیه؟
حتما چند نفر کاندیدا در نظر داری‏.‏
نوه سومین امپراتریس از امپراتور سابق‏،‏ لودویگ سوم‏.‏
پدرش کنت پگنیتز‏،‏ در جنگ داخلی سال گذشته شرکت نکرد‏.‏
اون غیر از کلکسیون اشیای هنری عاجی خودش‏،‏ به چیز دیگه ای علاقه نداره‏.‏
اون دختره‏،‏ ولی فکر کنم الان امپراتریس هم مشکلی نداشته باشه‏.‏
چند سالشه؟
هشت ماه‏.‏
یه امپراتور 7 ساله از تاج و تخت فراری میشه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏و یه بچه هشت ماهه که حتی نمی‌تونه حرف بزنه‏،‏ جاشو می گیره؟
خب‏،‏ پس چکار می کنین؟
دنبال کاندیداهای دیگه بگردیم؟
باشه‏.‏ تاج رو میدیم به همین بچه‏.‏
برای یه بچه اسباب بازی جالبی نیست‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ولی بچه ای که همچین اسباب بازی داره‏،‏ حتی اگه تنها توی فضا باشه‏،‏ شاد میشه‏.‏
ولی دوتا بچه دیگه زیادیه‏.‏
بسیار خب قربان‏.‏
به هر حال‏،‏ کنت پگنیتز بابت پنج تا از اشیای عاجی بدهکاره‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏و فعلا درگیر مسائلش با تاجراست‏.‏
در این مورد چکار کنیم؟
چه مقدار نیاز هست؟
75هزار مارک امپراتوری‏.‏
یه کاریش بکنین‏.‏
شایسته نیست پدر امپراتریس بابت بدهی هاش بیوفته زندان‏.‏
این پول رو از بودجه اداره خاندان سلطنتی بردارین‏.‏
هر طور میل شماست‏.‏
مسخره ست‏.‏‏.‏‏.‏
امروز ما یه کارخانه اسلحه سازی متعلق به شورشی های افراطی رو‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏در منطقه جنوبی پایتخت کشف کردیم‏.‏
یک جوخه از نیروهای پلیس ارتش دارن بهشون نزدیک میشن‏.‏
در ضمن‏،‏ در مورد کنت لنزبرگ و دیگران طبق دستور شما‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏اونا رو تحت نظر داریم‏.‏‏.‏‏.‏
همین کافیه‏.‏
پس بررسی می کنم که پلیس چی پیدا کرده‏.‏
کسلر‏!‏
قربان؟
نه‏،‏ هیچی می سپرمش به تو‏.‏
مطابق نقشه‏،‏ پلیس ارتش طعمه رو گرفته‏.‏
که این طور‏.‏ پس باید بلافاصله وارد عمل بشن‏.‏
بله‏.‏ من مقابل انجمن تحقیقاتی تاریخ طبیعی منتظر می مونم‏.‏
بله‏.‏ همین کارو می کنیم‏.‏
باید موفق بشیم‏.‏
باید همین اطراف باشه‏.‏
عالی جناب‏.‏‏.‏‏.‏
37th Kaiser Erwin Josef II
چرا اون زانو نمی زنه‏!‏؟
کاپتان‏،‏ ایشون اعلی حضرت امپراتور کل کهکشان هستن‏.‏
عالی جناب‏،‏ من خدمتگذار شما کنت آلفرد ون لنزبرگ هستم‏.‏
من اومدم تا شما رو از چنگال اون خائن نجات بدم‏.‏
به خاطر این موقعیت نا معمول‏،‏ بی نزاکتی منو ببخشید‏.‏
ما زندگی خودمون رو برای همراهی عالی جناب به خطر انداختیم و این برای ما افتخار بزرگی محسوب میشه‏.‏
چون آدمهای شرور زیادی این اطراف هستن‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏پس خواهش می کنم پسر خوبی باشین و همراه ما بیاین‏.‏
عالی جناب‏.‏‏.‏‏.‏
حالا چکار می کنیم‏،‏ کنت؟
ما چاره دیگه ای نداریم‏.‏
با کمال احترام‏.‏‏.‏‏.‏
عالی جناب‏،‏ چی شده؟
عالی جناب‏!‏
بیاین‏!‏
عجب مسخره بازیه‏.‏
Vice Admiral Molt
عالی جناب امپراتور؟
عالی جناب کجا هستن؟
خب بعد از این که ما کار روزانه مون رو تموم کردیم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏و به بخش مستخدمین برگشتیم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ولی همین که خبر دار شدیم برگشتیم‏.‏‏.‏‏.‏
متاسفانه امروز سرپرستار حاضر نبوده‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏و کشیک شبانه هم گیج شده و ‏.‏‏.‏‏.‏
عالی جناب کجا هستن؟ فقط می خوام اینو بدونم‏!‏
وقتی اون خانمی که باهاشون بودن به هوش اومد‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏گفته که دو تا مرد جوان ناشناس عالی جناب رو با خودشون بردن‏.‏‏.‏‏.‏
چرا زودتر نگفتین‏!‏؟
سریع همه جای قصر رو بگردین‏!‏
نگهبانان دروازه ها رو افزایش بدین‏!‏
نگذارید هیچ کس از اینجا خارج بشه‏،‏ هر کی می خواد باشه‏!‏
همه تماسها رو قطع کنید‏!‏
اجازه ندید هیچ کس از این موضوع بویی ببره‏!‏
تکون بخورین‏!‏
بله قربان‏!‏
خواهش می کنم از این موضوع با کسی صحبت نکنین‏،‏ چمبرلین‏!‏
از طریق اشعه مادون قرمز متوجه حرکات مشکوکی شدیم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ولی درست نزدیک مجسمه عالی جناب سیگموند اوله‏.‏
به نظر میاد از اونجا تونلی زیرزمینی به بیرون از قصر وجود داشته باشه‏.‏
ولی حرکت دادن مجسمه امپراتور تحت اختیارات من نیست‏!‏
با اجازه شما‏،‏ من فورا بررسی می کنم‏.‏
تونل زیرزمینی‏.‏‏.‏‏.‏؟
هر چه سریعتر پایگاههای فضایی رو ببندین‏.‏
همه مسیرهای منتهی به حومه پایتخت رو مسدود کنید‏.‏
پلیس ارتش رو هم آماده کنید‏.‏
قربان‏!‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏کی‏.‏‏.‏‏.‏؟
صبح به این زودی اومدین‏،‏ دوشیزه خانم‏.‏
اگرچه اگر خونه می موندید هم مسئله ای نبود‏.‏
نه‏،‏ من احضار شدم پس باید می اومدم‏.‏
کسلر‏،‏ به جای عذرخواهی از من‏،‏ به وظایفتون برسین‏.‏
اجازه ندین عالی جناب از پایتخت خارج بشه‏.‏
بله‏،‏ قربان‏.‏
دریابان مولت‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏فردا‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ دیگه امروز حساب میشه‏.‏
ظهر امروز مجازات شما رو اعلام می کنم‏.‏
تا اون موقع توی دفترتون تحت بازداشتین‏.‏
کارهاتون رو مرتب کنین تا بعدا جایی برای پشیمونی نباشه‏.‏
بله قربان‏.‏‏.‏‏.‏
به نظر میاد چیزی می خواین بگین‏،‏ خانم‏.‏
همون مسئله ایه که اون روز بهتون گفتم‏.‏
که اگه فزن مامورانی به اینجا فرستاده‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏پس قصد آدم ربایی دارن‏.‏‏.‏‏.‏
و موردش رو هم پیش بینی کرده بودیم‏.‏
بله‏،‏ یادمه‏.‏
عالی جناب‏،‏ شما نیروهای حفاظتی خواهرتون رو تقویت کردین‏.‏
طبیعیه‏.‏
ولی از طرف دیگه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏خیلی عجیبه که شما در حفاظت از شخص امپراتور غفلت کنین‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏و اجازه بدین درست جلوی چشم خودتون دزدیده بشه‏.‏
این طور فکر می کنین؟
شاهزاده لوهنگرام‏،‏ فکر می کنم شما با فزن همکاری کردین‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏و عمدا اجازه دادین تا امپراتور ربوده بشه‏.‏
اشتباه می کنم؟
اشتباه نمی کنین‏.‏
هرچند‏،‏ اگه انتظار تایید حرفاتونو دارین باید بگم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏من با فزن همکاری نکردم‏.‏
من فقط ازشون استفاده کردم‏.‏
شما فکر می کنین می تونین فزن رو دست کم بگیرین؟
اونا سعی کردن منو دست کم بگیرن‏.‏
شما قصد دارین یه حمله همه جانبه بزرگ علیه اتحاد سیاره های آزاد تدارک ببینین؟
درسته‏.‏
اما تصمیمش مدتها پیش گرفته شده‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏این فقط کمی زمان بندی رو جلو انداخت‏.‏
هرچند این بهانه فوق العاده ای به دستمون میده‏.‏
و قربانی کردن دریابان مولت هم بخشی از این استراتژی جسورانه ست؟
من اسباب راحتی خانواده اش رو فراهم می کنم‏.‏
بیاین تو‏.‏
دریابان مولت خودکشی کردن‏.‏
لوک‏،‏ من باقی این قضایا رو به تو می سپرم‏.‏
حواست باشه به اعتبار مولت و خانواده اش آسیبی نرسه‏.‏
بله‏،‏ قربان‏!‏
شاید به نظر یه ظاهرسازی بزرگ بیاد‏.‏
ولی واضحه که انجام دادنش بهتر از هیچیه‏.‏
اگه این کار تاوانی هم داشته باشه‏،‏ یه روزی خواهم پرداخت‏.‏
هرچند که نمی دونم توسط کی‏.‏‏.‏‏.‏
همه افراد با درجه دریاسالار ارشد و دریاسالار رو احضار کنین‏.‏
بسیار خب‏،‏ شاهزاده لوهنگرام‏.‏
امشب اتفاقی در نوو سانسوچی افتاده‏.‏
یه پسربچه 7 ساله ربوده شده‏.‏
من کسلر رو مامور رسیدگی بهش کردم ولی مجرمین هنوز دستگیر نشدن‏.‏
می خوام نظرتون رو بشنوم و برای ادامه وضعیت تصمیم گیری بشه‏.‏
حرفاتونو می شنوم‏.‏
مجرمین باید از بازمانده های اشراف سابق باشن‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏و هدفشون هم باید احیا کردن قدرتشون با جمع کردن دوباره بازمانده هاشون باشه‏.‏
البته‏.‏
ولی با ربودن عالی جناب امپراتور؟
ما نمی تونیم قدرت سازماندهی و جسارت تاکتیکی اشراف رو نادیده بگیریم‏.‏
فکر می کنین رهبرشون کی باشه؟
به زودی معلوم میشه‏.‏
اگه مجرمین دستگیر بشن‏،‏ کسلر به حرفشون میاره‏.‏
اگه دستگیر نشن‏،‏ به خاطر پیروزی شون به خودشون می بالن‏.‏
چون اگه در اختیار داشتن امپراتور رو به اطلاع همه نرسونن‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏به هدف اصلیشون از ربودن امپراتور نمی رسن‏.‏
درسته‏.‏
ولی در مقابل چیزی ازمون می خوان‏.‏
خودشون رو برای این آماده کردن؟
باید خودشون رو آماده کرده باشن‏.‏
یا شایدم بخوان از امپراتور به عنوان سپری در مقابل حملات ما استفاده کنن‏.‏
به هر حال بیهوده ست‏.‏
بله‏.‏ حداقل یه نقشه امیدوارکننده برای جلوگیری از حمله ما دارن‏.‏
از کجا این قدر به خودشون مطمئنن؟
تا زمانی که در قلمرو امپراتوری هستن‏،‏ نمی تونن برای همیشه مخفی بشن‏.‏
یا شاید هم یه مخفیگاه در مرز تدارک دیدن؟
در این حالت تبدیل میشن به دومین اتحاد سیاره های آزاد؟
فراموش نکنیم که الان‏،‏ باید اتحاد سیاره های آزاد رو هم تحت نظر داشته باشیم‏.‏
بازمانده های اشراف و جمهوری خواهان تندرو شاید به نظر مثل آب و روغن باشن‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ولی نباید نتیجه بگیریم که به یه هدف واحد نرسیدن‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏و اونم مانع تراشی برای پایه گذاری حکمرانی شاهزاده لوهنگرامه‏.‏
اگه مجرمین موفق به فرار به اتحاد سیاره های آزاد بشن‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏قطعا ما نمی تونیم به همین راحتی بهشون حمله کنیم‏.‏
همون طور که ریوئنتال گفت‏،‏ محل اختفاء امپراتور به زودی مشخص میشه‏.‏
من نمی خوام شتاب زده نتیجه گیری کنم‏.‏
اگه شورشیانی که خودشون رو از اتحاد سیاره های آزاد می دونن‏،‏ پشت این نقشه باشن‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏تاوان خطایی رو که کردن‏،‏ میدن‏.‏
اونا از سر حرص و طمع‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏دچار سوء تفاهم شدن‏،‏ و به سختی هزینه اش رو پرداخت می کنن‏.‏
در طول غیبت امپراتور ما اعلام می کنیم که ایشون بیمار هستن‏.‏
این مانع امور حکومتی نمیشه چون مهر سلطنتی در دفتر نخست وزیریه‏.‏
من از همه شما فقط دو درخواست دارم‏.‏
یکی این که با هیچ کس راجع به ربوده شدن امپراتور صحبتی نکنید‏.‏
و دوم‏،‏ به ناوگان های تحت فرمانتون دستور آماده باش بدین‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏که در صورت نیاز آماده اعزام باشن‏.‏
فقط همین دو نکته بود‏.‏
بعدا‏،‏ در صورت لزوم موارد دیگه رو بهتون اطلاع میدم‏.‏
ما از قبل از طلوع آفتاب مشغول کار بودیم پس باید جلسه روتموم کنیم‏.‏
قربان‏!‏
چطوره بیای به خونه من‏،‏ صبحانه بخوریم؟
البته‏.‏
خب‏،‏ این بار باهات میام‏.‏
خوبه که حرف گوش کن باشی‏.‏
فقط گاهی وقتا‏.‏
بازم شاهزاده لوهنگرامه که توی همچین موقعیتهایی وحشت زده نمیشه‏.‏
بله‏.‏
و این کار‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏قطعا کسانی دست به این کار زدن که ازش سودی می برن‏.‏
کی بیشترین سود رو از این اوضاع می بره؟
احتمالا به زودی شاهد اعزام نیروی فوق العاده ای خواهیم بود‏.‏
بله‏.‏
با این وجود‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی ما به زودی با یانگ ونلی‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏روبرو میشیم؟
در هفتم جولای سال 798 فضایی‏.‏‏.‏‏.‏
سال 489 امپراتوری‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏کودکی ربوده شد‏.‏
شاید به خودی خود‏،‏ اتفاق ناچیزی شمرده بشه‏.‏
ولی چه سایه ای بر کل بشریت خواهد انداخت؟
ربودن امپراتور خردسال
در این مقطع از زمان فقط تعداد انگشت شماری از این موضوع اطلاع دارن‏.‏
Reinhard‏:‏ Oberstein‏:‏ Reuental‏:‏ Hilda‏:‏ Mittermeyer‏:‏
Horikawa Ryo Shiozawa Kaneto Wakamoto Norio Katsuki Masako Mori Katsuji
Won't you try talking ?
Kesler‏:‏ Molt‏:‏ Boltik‏:‏ Grasnov‏:‏ Lansburg‏:‏ Schumacher‏:‏
Ikeda Shuichi Suzuki Katsumi Jinnai Tatsuyuki Nishimura Tomonichi Shioya Tsubasa Nakata Jouji
With stars just born‏.‏
Wahlen‏:‏ Bittenfeld‏:‏ Lennenkampt‏:‏ Fahrenheit‏:‏ Lutz‏:‏ Mecklinger‏:‏ Steinmetz‏:‏
Okabe Masaaki Noba Keiichi Watabe Takeshi Hayami Shou Hori Katsunosuke Hashi Takaya Ishimaru Hiroya
Amid the timid sparkling‏.‏
Streit‏:‏ Lucke‏:‏ Erwin‏:‏
Totani Kouji Matsumoto Yasunori Emori Hiroko
Narrator‏:‏
Yara Yuusaku
You should be able to sense warm thoughts‏.‏
Translation‏:‏ Sue Shambaugh Previews‏:‏ Toshiaki
Won't you try crossing ?
Timing edits/Edits‏:‏ Central Anime‏)‏‏‏Kansas)‏ Vejita‏-‏sama Bruce Carlson
The heroically flowing nebula‏.‏
When you're held in its bosom‏.‏
You should be able to feel deep life‏.‏
Strain your heart, strain your ears‏.‏
Try listening to the prelude of your journey‏.‏
پیش نمایش قسمت آینده
با انتخاب امپراتور جوان به عنوان رهبر‏.‏‏.‏‏.‏
اشراف زاده های سابق سلطنتی با کمک فزن‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏یک حکومت در تبعید رو داخل مرزهای اتحاد سیاره های آزاد تشکیل دادن‏.‏
رینهارد بلافاصله به متحدین اعلان جنگ داد‏.‏
قسمت بعدی افسانه قهرمانان کهکشان‏،‏ قسمت 38‏،‏ ‏"‏تیر از کمان رهاشده‏"‏‏.‏
برگی دیگر از تاریخ کهکشان‏.‏
Legend of the Galactic Heroes Episode 38
تیر از کمان رها شده